Home / Estudos / Adeus, Canada

Adeus, Canada

Voce sabe o que is a si­ndrome do regresso? OA termo foi criado pelo neuropsiquiatra brasileiroA Discio Nakagawa para definir o que seria umaA frustracao de ex-imigrantes apos o retorno aoA seu pai­s de origem. Nakagawa, morto em 2011,A estudava especificamente casos de brasileirosA que voltavam ao pai­s apos um peri­odo de trabalhoA no Japao. Atualmente, existem inumerosA outros estudos sobre esta si­ndrome, umA problema mais comum do que se imagina e queA afeta ex-moradores de varios pai­ses do mundo,A inclusive do Canada.
Nostalgia, choque cultural, decepcoesA com o pai­s de origem sao apontadas comoA algumas das causas da si­ndrome do regresso.A Pesquisas revelam que um imigrante se adaptaA rapidamente ao novo pai­s entre tres e seisA meses, mas a readaptacao i nacao de origemA pode levar atis dois anos. A paulistana AmandaA Marques, 24, passou oito meses em VancouverA para estudar ingles e, ao voltar ao Brasil, sentiuA um baque que nao esperava. “Quando cheguei,A eu so pensava em voltar para Vancouver, meA sentia frustrada por ter voltado, fiquei dias deA mau humor. Tudo que eu via em Sao Paulo euA ficava comparando com Vancouver, lembrandoA das coisas boas de la“, conta.A Em depoimento para a UniversidadeA Federal de Sao Paulo (Unifesp), o misdicoA Discio Nakagawa explicou que as turbulenciasA causadas pelo retorno ao pai­s de origemA podem desencadear problemas sisrios, comoA a depressao. Nakagawa disse que os sintomasA vem, na maioria das vezes, acompanhadosA por um descontentamento com o pai­s. “ElesA voltam rigorosos, dizendo que aqui [Brasil]A tudo is desorganizado e sujo“, afirmou.
“Minha principal dificuldade foi a de meA acostumar novamente com a rotina do Brasil,A nao das minhas atividades aqui, mas sim emA relacao i s noti­cias de corrupcao e problemasA sociais que afetam nosso pai­s ao longo daA historia, e ver que ha pouca perspectiva deA mudanca.“ As palavras sao de Marcelo Duarte,A 26, que mora na cidade de Campo Bom, RS.A Ele tambism foi para Vancouver aperfeicoar oA ingles e teve problemas na readaptacao, mesmoA ja tendo feito interci¢mbio em pai­ses da EuropaA e isia. Trabalhando hoje como assistente deA importacao, nao esconde algumas decepcoesA com o Brasil apos a experiencia no exterior.
E como resolver o problema? Quem estaA no Canada talvez possa nao pensar muito noA assunto, mas se preparar para voltar ao BrasilA pode ajudar bastante. Segundo informacoes doA Projeto Kaeru, de reintegracao de estudantesA brasileiros, retornar ao pai­s de origem is umaA das partes mais difi­ceis do processo de interci¢mbio.A O estudante Dyones Thommazi Torque,A 24, afirma saber que vai encontrar dificuldadesA ao voltar. A fami­lia vive em Curitiba, PR. MasA ele procura nao se preocupar com o assunto.A “Quero viver intensamente tudo aqui em Vancouver,A que is uma cidade maravilhosa. TenhoA mais alguns meses e depois vou pensar nisso.A Sei que nao deve ser facil, mas nao quero meA preocupar agora“, diz.
Para quem ja voltou ao Brasil e sente dificuldadesA para a readaptacao, manter contatoA com amigos que estao no Canada tambism podeA ajudar. Vale atis mesmo reviver outros habitos queA eram comuns durante o interci¢mbio, conformeA a receita de Amanda Marques: “Pra matar umA pouco a saudade, eu baixei um aplicativo de umaA radio que costumava ouvir la, ai­ eu fico ouvindo aA radio, ouvindo as noti­cias de la e aproveito pra irA mantendo o ingles“, afirma.
Se os problemas persistirem por muitoA tempo, is recomendavel procurar a ajuda deA um psicologo.
 
Foto: Lucas Socio

About Murilo Battisti

Check Also

O caminho para a faculdade depois das aulas de ingles

Entender o sistema educacional canadense pode ser uma tarefa desafiadora, porism muitos intercambistas que vem …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *